Брой I-II/2014 (53-54)



 

Николай Рьорих

ПРАВИЛНИЯТ ПЪТ

Обръщение към Южноафриканската организация „Рьорих“

 

 

Колко отдавна  колониите на Южна Африка са били твърде далеч от изкуството? Организирането на живота е заемало цялото време, и творчеството, постоянния спътник на прогреса и разцвета, още не е могло властно да заяви за себе си. Нима ние не сме знаели съвсем малко дълго време и за местното африкански изкуство, което сега е заело значително място не само в етнографските отдели на музеите, но и в оценките на ценителите на изкуството?

Последните десетилетия необичайно ускориха всички земни пътища. Шатрите на богинята на Културата   се преместиха значително, и възникнаха нови огнища, в които творчеството вече е желан гост.  Кой би живял без този светоносен гост? Какво съзидание е възможно без крепостните стени на Красотата, Знанието – без всичките съкровища на  благото, което ние наричаме  култура? Ние вече отдавна сме разбрали, че самата цивилизация , едната бяла екичка, голфа и телефона съвсем не представляват  устоите на културата. Без творчеството, без пътищата на еволюцията ние няма за какво да летим, защото ще си поставяме само задачи свързани със скоростта, но не и с качеството на донасяните вести. Признаците на прогреса ни задължават да мислим за културата, защото без това ние отново ще попадаме в хаоса на неразрешимите механически проблеми. Затова е толкова изключително важно да се отбележи просветената инициатива на г-н Лагранж, бидейки вдъхновен от идеята за изкуството на южноафриканското население. Всички съзидателни елементи се стремят към взаимно разбиране. Именно езикът на творчеството е този общочовешки език, който е разбиран от сърцето. А какво може да бъде по-светоносно, по-взаимно разбираемо, от езика на сърцето, пред който всички звукови наречия изглеждат оскъдни и примитивни? Само творчеството с цялото негово многообразие внася мирната обединителна струя в цялостното изграждане на живота. И този, който, въпреки заобикалящите го трудности, се стреми по този път  на светлината, той изпълнява насъщна задача на еволюцията.

Не можем да стоим неподвижно. Или се движим напред, или срамно отстъпваме. А да се върви напред  - значи да се твори във всички материали и възможности, и с дело и с мисъл, и да се внася творящата светлина във всички кътчета на живота. Всеки работник на културата може да има само един враг, а именно – тъмният хомункулус на невежеството. И заслужено, дори в древността, невежеството се е считало за най-лошото сред престъпленията. Затова е напълно естествено желанието на всеки мислещ човек да живее в страната на културата. Но за постигането на това всеки мислещ човек трябва неуморно да внася основите на културата както в обществения, така и в личния живот. Богатството само по себе си още не създава култура. Но разширяването на съзнанието  и извисяването на мисленето и на чувството за красота дават онази изтънченост, онова благородство на духа, именно с които се отличава културният човек. Именно той може да строи светлото бъдеще на своята страна. Той разбира свещената отговорност и осъзнава прекрасната необходимост на неуморното строителство. И онези, които ще донесат факлите на красотата, ще осмислят живота на своите близки. Та нали културата, в самата си същност, представлява служене на Светлината. А светлината е една.

 Приемам избирането ми от южноафриканската организация за почетен президент и изпращам моите искрени поздрави и увереност за предстоящата успешна работа.

  

 

 

 

  


© Дияна Златева, превод. Публикувано в  на: 12.02.2014.

Брой I-II/2014 (53-54)


В брой 53-54: Николай Райнов. Кандило ● Светлана Стойчева. Модернизъм и окултизъм в творчеството на Николай Райнов ● Изказвания на известни учени, мислители и хора на изкуството за Елена Рьорих ● Константин Златев. Делото на Учителя Петър Дънов (Беинса Дуно) ● "Предстои ни все повече да опознаваме и осмисляме делото и мисията на Учителя Петър Дънов. И броят на пробудените за Истината хора да нараства..." (интервю с Константин Златев) ● Бойко Златев. Проявления на златното сечение в историята на Русия. "Дългата бифуркация" на Смутното време ● Лев Гиндилис. Космическият разум: наука и метанаука (4-11) ● Живко Войников. Бърсяците (берзити / бурджани) – барсилите, или другите българи и единството на двете Българии в Мизия и  Македония през VІІ – ІХ век ● Николай Рьорих. Корените на Културата ● Аndysan. Обратно към дома ● Иглика Дионисиева. Сивият анцуг ● Лияна Фероли. Дуендето възвестява непрекъснатото кръщение на новосъздадените неща ● Андрей Зелински. Жалони на научния път. 7. Защита на творението ● Дияна Златева. Межународният ден на Културата ● Международният изложбен проект "Пактът Рьорих. История и съвременност" ● Николай Рьорих. Правилният път ● Георги Н. Николов. "Не зная кой съдбата ми предрече..." ● Лияна Фероли. Великото в изкуството - да умреш за себе си в името на Себе си ● "Изгаряне на тъмнината" - нова книга на Людмила Шапошникова


Николай Рьорих: Богатата бедност ● Боговете на Кулута ● Борба с невежеството ● Вечният живот ● Даровете на Изтока ● Духовните съкровища ● Жалони ● Знаме на Мира (1930) ● Знаме на Мира (1931) ● Знаме на Мира (1939) ● Изгаряне на тъмнината ● Истината е нерушима ● Конференция "Знаме на Мира" ● Корените на Културата ● Красотата, която носи победа ● Критерият за красота ● Културата● Културност ● Към Българската асоциация ● Лада ● Легендите ● Майтрейя ● Мечът на Хесар Хан ● На последните порти ● Напредък ● Наследството на маите ● Обител на Светлината ● Оттам ● Постоянна грижа ● Правилният път ● Светослав ● Свръхестественото ● Синтезът ● Трудът ● Урусвати ● Червеният кръст на Културата ● Credo